<?php
class helper_plugin_example extends DokuWiki_Plugin {
    /**
     * Возвращает текст заголовка столбца для плагина списка страниц.
     *
     * @param string $column имя столбца, заданное в addColumn()
     * @param string $class по ссылке, класс установлен в td таблицы. Заменяет это значение по умолчанию, имя столбца установлено как класс.
     * Текст строки @return, экранированный плагином Pagelist
     */ 
    public function th($column=null, &$class = null) {
        if($column == 'yourcolumn') {
            $content = 'Your Column';
        } else {
            $content = $this->getLang('othercolumn');
        }
    }
    //в конечном итоге это также возможно, если у вас есть только один столбец, а не класс CSS для каждой ячейки:
    public function th() {
        return $this->getLang('yourcolumn');
    }

    /**
     * Возвращает данные ячейки для плагина списка страниц.
     *
     * @param string $id идентификатор страницы
     * @param string $column имя столбца, заданное в addColumn()
     * @param string $class по ссылке, класс установлен в td таблицы. Заменяет это значение по умолчанию, имя столбца установлено как класс.
     * @return строка экранирует HTML-содержимое ячейки таблицы
     */ 
    public function td($id, $column=null, &$class = null) {
        $class .= 'special';
        if($column == 'yourcolumn') {
            $content = '...';
        } else {
            $content = '...';
        }
        return hsc($content);
    }
     //в конечном итоге это также возможно, если у вас есть только один столбец, а не класс на ячейку:: 
    public function td($id) {
        $content = '...';
        return hsc($content);
    }
}